【www.doubiweb.com--组织人事】
推倒柏林墙的17年后，一个重新统一的德国向世界打开了他的大门，德国世界杯将成为全世界各国球迷欢聚一堂、结交朋友的场所，这就是赛事组织者选择比赛口号的精髓：Die Welt zu Gast bei Freunden（欢聚德国结缘天下）。
本届世界杯将在全世界的赛场进行，它的象征意义已经远远超越体育的界限。如同返回到1954年德国在瑞士赢得世界杯的成功，它标志着一个国家可以以一种美的姿态回到世界大家庭。
2006年，德国人将有机会改变某些陈腐之词和先入为主的观念，整个世界也有机会亲眼目睹一个想象中的国家最真实的一面：它美丽多姿的风景、丰富的文化遗产和智慧幽默的人民。
这个传奇德国保持着传统的道德伦理和严格的组织作风，我很高兴地说那些固有的优秀品质现在依然很好地保持着——国际足联也很高兴有机会充分利用这一点。
不管在哪一种水平上，每届世界杯比赛都能得到极好的投资。这项赛事不仅有德国各州的资助，同时也得到来自“Lander（国家）”和主办城市的资助。我很高兴利用这个机会表达我衷心的感谢，感谢那些热情工作的人们，感谢那些愿意带给我们难忘回忆的人们。
今天的努力将在明天收获丰硕的成果。在2006年，德国足球将为它12个崭新或大量改良的体育场而自豪，德国人民也将受益于更好的交通和接待等基础设施。
无论有任何考验、任何需要，德国的足球俱乐部、学校以及全体德国人民都会全力支持这项在我们心目中最盛大的足球赛事。从这一方面来说，我要祝贺德国足协能有来自社会各阶层的热情人民参与到这项盛会中来。
毋庸置疑，我也十分清楚德国足球联盟及其主席，我的好朋友格哈德·迈尔·沃菲尔德的尽职尽责。凭借他们的才干，我有全部的信心，相信他们能够组织出如同1974年世界杯一样完美的赛事。
和墨西哥、意大利、法国一样，德国现在已经是第二次主办世界杯比赛，第一次德国世界杯上我们看到弗朗茨·贝肯鲍尔作为冠军球队的队长高高举起冠军奖杯，现在他负责主持的德国组委会正在为世界杯热身，当然现在的世界杯和当年的世界杯相比已经有了很大的变化：回到1974年，只有16支球队参加比赛，包括现在以后不存在的前民主德国（GDR）和扎伊尔。后者是来自非洲国家的代表，不过在世界杯上他们14次被攻破大门而自己却没有一个进球。
2006年世界杯就完全是另外一个样子了，有32支球队最后进入决赛圈，其中包括5支来自非洲的球队，他们现在的水平早已有了很大提高。回忆一下2002年日韩世界杯上塞内加尔如何成为黑马，可以说这种情况同样发生在韩国队身上，去年世界杯上他们更打入半决赛。有些事情在1974年真是无法想象的！
这些成绩见证了国际足联在最近四分之一个世纪中所作出的努力——帮助足球世界中的各国球队在同一起点上进行比赛。我将非常高兴地欢迎大家来德国，来到我的朋友们中间，我们期待着能在2006年看到您，来一起欢庆这举世瞩目的盛典。
上一篇：瓜菜节开幕式上的欢迎词